You're Crashing But You Are No Wave (оригинал Fall Out Boy)
The DA is dressed to the nines,
In the mirror he practises all his lines,
To his closing arguments 12 hearts beat in favor,
I’m guessing that he read the morning paper,
The headline reads «The Man Hangs»,
But the jury doesn’t matter.
Everyone’s looking for relief,
United States vs. Disbelief,
And mothers cast tears on both sides of the aisle,
Clear your throat and face the world,
The verdict falls like bachelors for bad luck girls,
Only breathing with the aid of denial.
Case open,
Case shut,
But you could pay to close it like a casket,
Baby boy can’t lift his headache head,
Isn’t it tragic.
He glances at his peers sitting 7 to 12 stacked on 1 to 6,
The gallery is hushed,
Boys in three pieces dream of grandstanding bravado,
The city sleeps in a cell notwithstanding what we all know,
Hang on a rope or bated breath,
Whichever you prefer.
Everyone’s looking for relief,
A bidding war for an old flame’s grief,
The cause, the kid, the charm, and the curse,
Not a word that could make you comprehend,
Too well dressed for the witness stand,
The press prays for whichever headline’s worse.
Case open,
Case shut,
But you could pay to close it like a casket,
Baby boy can’t lift his headache head,
Isn’t it tragic.
Fresh pressed suit and tie,
Unimpressed birds sing and die,
Can talk my way out of anything,
The foreman reads the verdict,
«In the above entitled actions we find the defendant»...
Guilty.
Case open,
Case shut,
But you could pay to close it like a casket,
Baby boy can’t lift his headache head,
Isn’t it tragic.
[Repeat]
Ты терпишь поражение, но отрицаешь это (перевод Sophie из Ейска)
DA разоделся в пух и прах
В зеркале он практиковался во всех его жестах
Его железные аргументы – 12 разбитых сердец - в почете
Я уверен, что если он читает утреннюю газету,
То заголовком в ней может служить лишь: «Как проводит время мужчина»
Но, господа присяжные, это не имеет значения.
Каждый ожидает освобождения от ответственности
Соединенные Штаты выступают против недоверия
А матери льют слезы по обе стороны прохода
Откашляйся и повернись лицом к миру
Приговор ниспадет как холостяки для счастливых девушек
Тебя спасет только отрицание
Судебное дело открывается
Судебное дело закрывается
Но ты не сможешь заплатить за то, чтобы его закрыли навсегда, как гроб.
Малыш, парень уже не может поднять свою больную голову.
Но это не трагедия.
Он украдкой смотрит на своих пэров, сидящих от 7 до 12 с 1 по 6
Все молчали.
3 группы парней, предвкушают браваду, сыгранную на публику
Город спит в тюремной камере, тем не менее, все мы знаем:
Либо повешение, либо просто затаить дыхание –
Любое, что пожелаешь.
Каждый ожидает приговора:
Объявление войны, которая разгорается на старых обидах,
Приказ, шутка, очарование и проклятие –
Ни одно слово не сможет заставить тебя все понять
Слишком хорошо одет для свидетеля
Пресса умоляет дать интервью для какого-нибудь заголовка похуже.
Судебный процесс открывается
Судебный процесс закрывается.
Но ты не сможешь заплатить за то, чтоб его закрыли навсегда, как гроб.
Малыш, парень уже не в состоянии поднять больную голову
Но это не трагедия.
Свежие новости говорят о судопроизводстве и лишении свободы
Журналисты, которых не печатали, «поют и умирают»
«Можно мне объяснить свою версию происходящего?»
Но старшина присяжных уже оглашает приговор:
«По всем пунктам обвинения суд выносит подсудимому приговор…»
Виновен.
Судебный процесс открывается
Судебный процесс закрывается.
Но ты не сможешь заплатить за то, чтоб его закрыли навсегда, как гроб.
Малыш, парень уже не в состоянии поднять больную голову
Не трагично ли это
[Повторяется…]